5月7日,北京市第八十中学国际部部分师生在报告厅参加了“社会实践活动展示会暨期中表彰大会”。本次大会的主要内容为，参与社会实践的学生代表介绍在社会实践活动中的成果感想，以及表彰在期中考试中表现优异的同学们。 来自11-C3班的姜草原同学介绍了在北京电力集团的实践成果。她展示了所了解到的北京电力集团的历史及大致运作方式，给大家介绍了她对于园区的印象，和电力集团服务范围之广给她带来的惊讶。姜草原同学表示：“通过此次活动，我看到了作为首都电力的支柱，北京电力集团每天付出的巨大努力，更让我意识到了节约用电的重要性。” 10-B1班的梅怡然同学向在座的师生展示了她们小组在龙徽葡萄酒博物馆的实践经历。龙徽作为北京本土品牌，有着悠久的历史和享誉国际的美名。除了龙徽的历史足迹和品牌价值，梅怡然同学的小组还重点介绍了葡萄酒的酿造过程、制作工艺。最后在专业品酒师的指导下品鉴葡萄酒的活动更是让她记忆犹新。 最后，10-C2班的玛利亚同学分享了她在高碑店污水处理厂参观实践的经历。除了污水处理的现代工艺让她印象深刻，她更是对在恶劣环境下恪守岗位、兢兢业业的工人肃然起敬。除此之外，此次实践活动也提高了大家的环保意识。她最后说道：“在参观了污水处理厂如此繁复的处理流程之后，我深深被触动了。在这里呼吁大家，不要让最后一滴水成为我们的眼泪！” 通过台上同学们的精彩展示，也让场下的同学和老师看到了此次实践活动带给大家的收获及成长。 在期中表彰大会中，崔为民主任宣读了获得学习优秀奖、学习进步奖、特殊贡献奖、优秀社会实践奖的学生代表名单，他们分别是，10-C3班的车延雄，语言高级班的李沐，10-C1班的冈部岭利，10-B1班的王小楠，然后由黄淑兰老师给获奖学生颁奖。 崔主任在表彰大会的最后对近半个学期国际部举办的活动、学生的表现及进步进行了点评，表达了对同学们的殷切希望。参加此次大会的学生表示，此次社会实践活动展示会让他们对不同的企业有了更深入的了解，而期中的总结表彰更能帮助他们找到自身不足，以全新面貌迎接下半个学期。
On May 7th, the students and teachers of the internationaldepartment of Beijing No.80 high school attended the presentation of socialpractice and the midterm-commendation congress in the lecture hall. In thismeeting, the student representative gave presentation of social practice andthe students who did well in the mid-term examination were also awarded. Jiang Caoyuan from 11-C1 presented her experience at BeijingElectric Power Corporation. She depicted the history of the corporation andshowed the way in which the corporation works. She also described her impression of the park and the surprise theextensive service area of the corporation brought her. "By participatingin this activity, I witnessed the efforts of the Beijing Electric PowerCorporation, the fulcrum of the power supply in Beijing. I realized howimportant saving up electricity is." Jiang Cao yuan said. Then, Mei Yiran from 10-B1 showed her experience of visiting themuseum of Long Hui wine in front of all teachers and students . As a localbrand in Beijing, Long Hui not only has its history, but also has a goodinternational reputation. Besides the unique history and the value of Long Huibrand, students in Mei Yiran’s group mainly introduced the process of making wine. Moreover, MeiYiran said that the final activity, tasting different kinds of wine under thesommeliers' guidance, is unforgettable . Finally,Maria from 10-C2 shared her experience of visiting Gaobeidian sewage treatmentplant. The advanced techniques of the sewage treatment as well as the workers’ conscientiousnessimpressed her so much. In addition, students also raised their awareness ofenvironmental protection through this social practice. “I was really astonishedby these complex sewage treatment process. I hope everyone efforts to savewater.” She said. Allstudents' presentations were vivid and meaningful. Their achievements and growthcould be seen in their wonderful show. Inthe midterm-commendation congress, Cui Weimin, the director of theInternational Department, read out the list of midterm award winners, includingachievers of learning progress, outstanding social practicers and activecontributors. They were Che Yanxiong from 10-C3, Li Mu from M3, Gangbu Linglifrom 10-C1, and Wang Xiaonan from 10-B1. Teacher Huang Shulan presented the certificatesto these winners. At the end of the congress, Cui Weimincommented on students' in-class and after-class performances in this half-term.She highly appreciated the performance of students during the meeting, andexpected further progress of the students. Attending the meeting, a studentpointed out that the presentations gave him some profound insights intodifferent companies, while the commendation congress helped him recognize hisweakness. He said that he would improve himself to meet a new challenge. |
 |
姜草原同学做社会实践汇报Jiangcaoyuan make a report of social activity |
 |
老师为期中获奖学生颁奖Teachers Present Prizes to Mid-Term Exam Prize Winners |
 |
| 玛利亚同学介绍污水处理厂见闻Mariah Intrduce the Experience in the Sewage Treatment Field |
 |
梅怡然同学在会上发言Meiyiran Give Her own Opinion on the Meeting |
 |
学生听众参与并讲话Student Audiances Partipate and Make Own Statement in the Meeting |
 |
| 学生听众讨论交流Student Audiances Discuss and Communicate With Each Other |